Lo rotolo su 'n fianco, je faccio 'na specie de perquisizione, intercetto er telefono sotto 'a tonaca, riesco a sfilallo da'a tasca. Cerco Pimienta su'a rubrica der telefono, scoro fino a'a lettera P.
Tra i nomi femminili trovo solo:
Piedad Gomez
Patricia Romero
Paula NuÑez
Paloma Cabrera
Priscila Quiroga
Pabla Maldonado
Pilar Pereira
Parmenia Ferreyra
Penélope Castillo
Gnente Pimienta. Ma chi cavolo sarà 'sta Pimienta? Pimienta deve esse' 'na donna pe' lui davero 'mportante. Forse è 'n nomignolo. Sarà 'a nonna. Sì, nonna Pimienta, sòna bene. Ma no! Considerando l'età de Don Pedro, 'a nonna da mo' che sta a guardà 'e radici dii fiori.
Pimienta, Pimienta...
Pimienta deve esse' 'na specie de tata, 'na donna 'mportante da'a sua infanzia. Don Pedro me lo immagino all'epoca, 'n piccolo orfano: Pedrino.
Fa freddo, er cielo è grigio sopra Buenos Aires. Pedrino attraversa 'a strada de 'n quartiere povero; cià 'e scarpe co' 'a punta rotta, 'e sole sfonnate; carzoni corti fino ar ginocchio; 'n cappotto de lana grigia coi gomiti bucati. Pimienta è 'na donna arta, grossa; cià i capelli raccorti in uno chignon; è appena uscita da'a latteria, emana odore de bucato, 'ncrocia Pedrino, 'o guarda, se china verso quii du' occhi tristi, je chiede se cià fame. Lui, timido, annuisce. Pimienta rovista na'a busta da'a spesa, stacca er culetto dar filone de pane, Pedrino 'o pia co' du mani, mastica 'a mollica co' voracità. Pimienta j'accarezza 'a testa, pensa che a casa cià già troppe bocche da sfamà, ma 'n posto pe' Pedrino 'o troverà. Dice a Pedrino de seguilla. Vivranno giorni felici, finarmente Pedrino ciavrà 'n piatto 'n tavola e 'n letto pe' dormì. Ma no! Mo' che ce penso Don Pedro ciaveva er padre nell'esercito e 'a madre commerciante de tessuti! Nun era pe' gnente orfano! Manco povero. Allora forse Pimienta è 'n cane! Ma sì! Deve esse' 'n nome da cane! Tipo "La Pimpa". Immagino quanno Don Pedro l'ha trovata.
