Signor giudice me creda, jo'o giuro: io qua'americano -- er signor Wijams, come se chiama... -- nu 'o volevo mica ammazzà. È successo tutto pe' 'n equivoco. Se figuri se io me ne vado 'n giro a ammazzà l'americani, che me sò pure simpatici. Me piaciono pure i firm wester, l'attori come Johnuèin, Iurbrìnner, 'sta roba qua 'nsomma.
Signor giudice, lei deve sapé che ero disoccupato da du' anni. Mi' sorella 'n giorno me disse: «Ma cor fisico che ciai perché nun vai a fà er centurione sotto ar Colosseo? M'hanno detto che quelli fanno 'n sacco de sordi.»
Così me convinse a comprà er vestito da centurione a rate. Lei nun sa quanto si 'i fanno pagà, mortac... Me scusi signor giudice.
Er primo giorno che annai sotto ar Colosseo, dopo tre ore che stavo a coce sotto ar sole e senza conclude gnente, arivò 'n vigile urbano. Avevo visto l'artri centurioni che scappaveno da tutte 'e parti, ma io nu 'o sapevo che era vietato fà [er]{.underline} centurione senza l'autorizzazione, e 'nfatti come 'no stupido ar vigile je feci pure 'n soriso, ma quello me ricambiò co' 'na murta da'a madonna che ce sto ancora a piagne. Pure mi' sorella ce sta a piagne perché me prestò lei li sordi.
Sì, me scusi signor giudice, no, nun divago ortre. Dicevo: siccome ormai ciavevo da pagà 'e rate der vestito, dovevo comunque annà a lavorà e così er giorno dopo stavo 'n'antra vorta sotto ar Colosseo. Me guardavo 'ntorno pe' esse' sicuro che nun ce fossero i vigili urbani. 'Na signora americana anziana s'avvicinò a me, che ero vestito da centurione mejo dell'artri: se voleva fà 'a classica fotografia cor Colosseo su'o sfonno. Davanti a noi ce stava proprio er signor Wijams co' 'a machinetta fotografica. Ce faceva i gesti co' 'a mano: «Spostateve più a destra, più a sinistra...» 'ste cose qua. E proprio mentre ce stavamo a mette 'n posa, te vidi 'n vigile urbano che arivava verso de me. Allora me liberai da'a abbraccio da'a signora pe' scappà, però me mossi de fretta e 'a signora cascò per tera.
