Quanno dissi ai regazzini de preparasse pe' annà ar mare, loro cominciarono a sartà, a cantà, a abbracciasse, me dissero pure «papà te vojo bene», che nun mo'o dicevano mai.

Er giorno de feragosto stavamo tutti su'a spiaggia affollata de Torvajanica, compresa 'a famija de Michele. Mi moje aveva preso confidenza co' 'na vicina de ombrellone e mentre sparmava 'a crema solare su'a pelle dii regazzini je disse: «Mamma mia come sò bianchi 'sti fiji! Signora mia, pensi semo stati dieci giorni a Santo Domingo e ha piovuto tutto er tempo! 'Sti pori regazzini nun hanno fatto manco un bagno.»

«Oh che peccato, che jella!» je rispose 'a signora, «pensi che noi invece è tutta 'a vita che venimo 'n vacanza a Torvajanica. Chi c'è mai stato a Santo Domingo. Ar massimo arivamo a Ladispoli.»

«Detto tra noi signó, fa bene. L'anno prossimo, je l'ho detto pure a mi' marito, Torvajanica tutto er mese, artro che Santo Domingo!»