'N quarta elementare modello cor pongo 'na merda, de cane. 'A maestra loda Marco e Livia rispettivamente pe' 'n cavallo e 'na bambola de pongo, passa ar banco mio e domanda: «Che cosa sarebbe quello?»
«È 'na merda de cane, mae'.»
'A maestra me manna 'n castigo ner coridoio. Là sur fondo ce sta Sabino, er bidello, se regge ar bastone de 'na scopa, dice: «Che hai rifatto mo'?»
«Gnente, Sabì! Ho fatto 'na merda de cane cor pongo.»
Sabino usa tutte 'e rughe che cià su'a fronte pe' dimme: «Er problema è che te sei 'n fesso! Te l'ho ripetuto cento vorte: 'e cose dipende da come 'e presenti. 'Na merda pò esse 'na merda, appunto, ma pò esse pure 'n'opera d'arte. Seguime!»
Sabino abbandona 'a scopa all'angolo, me porta 'n biblioteca, pia 'n volume dar piano arto do'o scaffale, 'o poggia sur banco e sfoja rapidamente 'e pagine: «Guarda qua. Questo l'ha fatto 'n artista famoso che ha messo 'a merda dentro a ‘n barattolo e sull'etichetta cià scritto “merda d’artista”.»
«Ma è 'n barattolo de Bostik,» dico «che te stai a 'nventà?»
«No, 'o giuro! È 'n artista famoso 'n tutto er mondo! Manzoni!»
«Quello dii Promessi Sposi?»
«Ma no! Quello è 'n artro Manzoni!»
«Sì, ma io nun ce l’ho ‘n barattolo.»
«Vabbè, 'n barattolo se rimedia» dice Sabino, «nun te perde dietro ai particolari! 'Sto Manzoni secondo me manco ce l'ha mai messa davero 'a merda là dentro. Tutta finzione, tutta metafora!»
«E io che ce scrivo sull'etichetta?»
«A quello poi ce pensamo, tranquillo.»
'A maestra me mette 'na nota sur diario: convoca i genitori pe' 'n colloquio urgente. Mi' padre e mi' madre se 'ncazzano, me rimproverano, poi je faccio vedé 'a merda de pongo, se carmano, papà m'accarezza 'a capoccia: «Ma che sarà mai?» dice, «forse 'a maestra tua è 'n po' esagerata. E poi l'hai fatta davero bene 'sta merda!»
A sera a casa ragionamo: "io dico questo, tu dici quest'artro. Se 'a maestra dice così, noi risponnemo colà". I suggerimenti de Sabino piaciono a mi' padre.
