Annuisce e dice: «Adesso Osvaldo sta co' 'a madre 'n Sardegna, sò dovuto restà qua pe' lavoro, ma 'a settimana prossima li raggiungo. Me manca 'n sacco Osvaldo.»

'A folla se dirada, er grattacheccaro ritornana ar chiosco, l'omo pallido e scheletrico torna na'a bara scoperchiata, 'a signora bionda va a ficcà er naso da quarche artra parte. Maciste ce tiene così tanto a parlacce der fijo che pianta l'ombrellone accanto ar nostro, dice: «Ammazza! Er pannolino da qua è arivato fino a laggiù? Da nun credece oh!»

«Eh, 'na mezza tromba d'aria» dico. Maciste se mette seduto, ginocchia tra 'e braccia, guarda verso er mare e co' 'na punta de malinconia parla tre ore de fila der fijo, ce racconta aneddoti, ce descrive coliche, pappette, cullette, biberon e sotto sotto me rendo conto che era mejo se me menava, così du' minuti de' sofferenza e mo'o levavo dai cojoni.