Nonna Santina s'è offerta come assistente der mago venuto pe' la festa de primavera qui ner quartiere, ma poi è rimasta 'ncastrata dentro ar baule e prima che er mago iniziasse a tajalla in due, lei cià avuto 'n evidente attacco de panico, roba che er baule sembrava mosso da 'n teremoto. Er pubblico fischiava e borbottava. Sò annato de corsa sur parco a tranquillizzà nonna che annaspava: «Fateme uscì, oddio, me sento male! Oddioddioddìo, me manca l'aria! Ma chi me l'ha fatto fà! Mago de merda!»

Ho messo 'na mano su'a bocca de nonna, ho detto: «Me scusi mago, nun ce faccia caso eh, mi' nonna è 'n po' nervosa.»

Er mago ha detto: «Colpa mia, non so cosa sia capitato.»

Er mago armeggiava co' chiavi e cerniere, ha fatto diversi tentativi pe' aprì qua'a trappola. Gocce de sudore je partivano da la fronte e je s'arenavano sui baffi a punta, ma er baule nun s'apriva, allora con cenno ha chiamato quelli da'a proloco pe' fasse dà 'na mano.

«Nonna, sta' tranquilla, mo' te tiramo fori.»

Lei se agitava come era già capitato tempo prima co' la risonanza magnetica: «Nun volevo morì così! Oddioddioddio!»

Dar baule usciva solo 'a capoccia de nonna: er collo stretto dentro a 'n foro come 'na ghigliottina, poi, siccome nonna è troppo corta, i piedi nun je uscivano dall'artra parte, ma li batteva forte fino a fà vibrà tutto.

«Signó, stia tranquilla, sennò nun riuscimo a lavorà bene.»

«Mortacci vostra e der mago!» ha fatto lei, «giuro che 'o denuncio! Appena esco da qua chiamo l'avvocati!»

Quelli da'a proloco co' 'n piede de porco tentavano de forzà 'e cerniere. Er pubblico strillava, fischiava, tirava pezzi de pane, croste de porchetta e pallottole de carta unta ar mago: «A cojone! Ma che 'a voi fà morì qua'a pora vecchia?»

Er mago pe' quanto possibile ha schivato 'a roba che je tiravano addosso, ha ripetuto ar microfono: «Scusate, non mi è mai successo prima! Sono desolato. C'è un problema con la cerniera del baule, stiamo risolvendo.